quinta-feira, 6 de setembro de 2012

Pão indiano

Naan bread - o famoso pão indiano é feito com iogurte e assado no forno especial (tandoori). Mas se você não tiver o tandoori, pode "fritar" a massa na frigideira - o efeito é o mesmo.
Junte um pote de iogurte natural com uma colher de bicarbonato, depois vá colocando aos poucos farinha de trigo até ficar descolando das mãos. Deixe descansar por 5 minutos e divida em bolinhas. Abra a massa com a mão, e frite em uma assadeira teflon, sem untar. É só comer.

IN ENGLISH
Naan bread - the famous indian bread made from iogurt and cooked in a special oven - tandoori. If in your house there´s no tandoori oven, you can use the frying pan. Sounds the same.
Put together iogurt, bicarbonate, and add wheat flour till be little bit hard. Divide in bolls, press with your hands, and "fry" in a frying pan. Enjoy.

domingo, 2 de setembro de 2012

Frango com limão siciliano

Use pedaços de frango com pele, pode ser coxa e sobrecoxa, mas também pedaços de peito. Tempere como preferir (eu uso apenas sal, pimenta do reino moída na hora e um pouco de alho em pó). Arrume em uma travessa que possa ir ao forno. Corte um limão siciliano em rodelas, e depois ao meio - para que fiquem como meia lua. Espalhe as meia luas de limão em meio aos pedaços de frango. Leve ao forno.
Se quiser, quando o frango já estiver assado, espalhe ervas e tomates cereja por cima e volte ao forno por mais uns 5 minutinhos. Dá um colorido bem bonito ao prato. Pode levar a travessa direto à mesa.
Adoro fazer esse frango, porque é saboroso e saudável. O frango assa com a própria gordura e o suco que o limão solta com o calor do forno. Maravilhoso.

In English

Use chicken pieces with skin, can be thighs and drumsticks, but also pieces of breast. Season as desired (I use salt, black pepper freshly ground and a little garlic powder). Arrange on a tray that can go in the oven. Cut a lemon into slices and then in half - like a half moon. Spread the lemon half moons between the chicken pieces. Bake.

If desired, when the chicken is already baked, sprinkle herbs and cherry tomatoes on top and return to oven for another 5 extra minutes. It gives a very beautiful color to the dish. I love cook this chicken because it is tasty and healthy. The chicken bakes into the own fat and lemon juice. Wonderful.